Иероглиф 世 — мир

Иероглиф 世 читается shì и обозначает мир, эпоху, поколение или период жизни. Он часто встречается в словах, связанных с миром, временем, поколениями и жизнью человека.

世
Чтение (пиньинь)shì
Значениемир
Количество черт5
Ключ一 — № 1
Уровень HSK3

Значения иероглифа 世

  1. мир
  2. поколение
  3. эпоха, век
  4. жизнь, время жизни
  5. потомок

Слова с иероглифом 世

СловоПиньиньПереводHSK
世界shì jièмир, земной мир3
世纪shì jìвек, столетие4
去世qù shìскончаться, умереть5
世代shì dàiпоколение; из поколения в поколение6
逝世shì shìскончаться, умереть6
问世wèn shìвыйти в свет, быть опубликованным6
世界观shì jiè guānмировоззрение, взгляд на мир6
举世闻名jǔ shì wén míngвсемирно известный, знаменитый во всём мире6

Примеры предложений

世界很大。
Shìjiè hěn dà.
Мир очень большой.

他已经去世了。
Tā yǐjīng qùshì le.
Он уже скончался.

Употребление

  • В сочетании 世界 иероглиф 世 обозначает мир, а 界 — границу или область.
  • В слове 世纪 он входит в обозначение столетия: например, 二十一世纪 — двадцать первый век.
  • 去世 и 逝世 означают «скончаться». 逝世 обычно употребляется в более официальном или уважительном стиле.
  • 世代 обозначает поколения или длительную передачу чего-либо от поколения к поколению.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 世?
Shì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «мир»?
世界 (shì jiè).

Что означает слово 世纪?
Век, столетие.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).