Иероглиф 迟 — поздний

Иероглиф 迟 читается chí и означает «поздний», «запоздалый», «медленный». Часто встречается в словах, связанных с опозданием, задержкой и промедлением.

迟
Чтение (пиньинь)chí
Значениепоздний
Количество черт7
Ключ辵 — № 162
Традиционное написание遲
Уровень HSK3

Значения иероглифа 迟

  1. поздний
  2. запоздалый
  3. задержанный
  4. медленный
  5. медлительный

Слова с иероглифом 迟

СловоПиньиньПереводHSK
迟到chí dàoопаздывать; приходить с опозданием3
推迟tuī chíоткладывать; переносить на более позднее время4
迟缓chí huǎnмедленный; замедленный; вялый6
迟疑chí yíколебаться; медлить; сомневаться перед принятием решения6

Примеры предложений

今天我上班迟到了。
Jīntiān wǒ shàngbān chídào le.
Сегодня я опоздал на работу.

会议推迟到明天了。
Huìyì tuīchí dào míngtiān le.
Совещание перенесли на завтра.

Употребление

  • 迟 часто встречается в сочетании 迟到 — опаздывать, например на работу или урок.
  • 推迟 обозначает перенос события на более позднее время: 推迟会议 — перенести совещание.
  • 迟 отличается от 晚 (wǎn): 晚 чаще означает «поздний» применительно ко времени суток или времени действия, а 迟 подчёркивает опоздание или задержку.
  • В сочетаниях 迟缓 и 迟疑 иероглиф передаёт идею замедления или промедления.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 迟?
chí, второй тон.

Что означает слово 迟到?
Опаздывать, приходить с опозданием.

Как сказать «перенести встречу на завтра»?
把会议推迟到明天。

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).