Иероглиф 特 — особый

Иероглиф 特 читается tè и обозначает особенность, необычность или отличие от обычного. Он входит в состав слов, связанных с характерными признаками, особыми свойствами и отличительными чертами.

特
Чтение (пиньинь)tè
Значениеособый, специальный
Количество черт10
Ключ牛 — № 93
Уровень HSK3

Значения иероглифа 特

  1. особый, специальный
  2. особенный, необычный
  3. уникальный, отличительный
  4. выдающийся, особенный по своим качествам
  5. очень, особенно (в составе некоторых слов и выражений)

Слова с иероглифом 特

СловоПиньиньПереводHSK
特别tè biéособенный, необычный; особенный случай; очень, особенно3
特点tè diǎnхарактерная особенность, отличительная черта4
独特dú tèуникальный, своеобразный, отличительный5
特殊tè shūособый, особенный, необычный5
特意tè yìспециально, намеренно, с определённой целью5
特征tè zhēngхарактерная черта, отличительный признак5
特定tè dìngопределённый, конкретный, специально установленный6
特色tè sèхарактерная особенность, своеобразная черта6

Примеры предложений

这个地方有很多特别的东西。
Zhège dìfang yǒu hěn duō tèbié de dōngxi.
В этом месте много необычных вещей.

他的想法很独特。
Tā de xiǎngfǎ hěn dútè.
Его мысли очень своеобразны.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях, обозначающих особенности и признаки: 特点 (характерная черта), 特征 (отличительный признак), 特色 (своеобразная особенность).
  • 特别 может обозначать необычность или служить усилительным словом со значением «очень», «особенно».
  • 特意 обычно используется для обозначения намеренного действия, совершённого специально ради определённой цели.
  • 特殊 подчёркивает отличие от обычного или стандартного, а 独特 — уникальность и своеобразие.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 特?
tè, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «характерная особенность»?
特点 (tè diǎn).

Какое слово означает «специально, намеренно»?
特意 (tè yì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).