Иероглиф 记 — запоминать

Иероглиф 记 читается jì и означает «запоминать», «помнить», «записывать». Он встречается в словах, связанных с памятью, записями, заметками и регистрацией.

记
Чтение (пиньинь)jì
ЗначениеЗапоминать, помнить
Количество черт5
Ключ言 — № 149
Традиционное написание記
Уровень HSK3

Значения иероглифа 记

  1. Запоминать, помнить
  2. Записывать, фиксировать
  3. Делать заметку, отмечать
  4. Запись, отметка, знак
  5. Удар, пинок или выстрел (счётное слово)

Слова с иероглифом 记

СловоПиньиньПереводHSK
记得jì deпомнить, не забывать3
忘记wàng jìзабывать3
记者jì zhěрепортёр, журналист4
日记rì jìдневник4
笔记本bǐ jì běnблокнот; ноутбук4
登记dēng jìрегистрировать, записывать (имя или данные)5
记录jì lùзаписывать, фиксировать; запись, протокол5
记忆jì yìпомнить, вспоминать; память5

Примеры предложений

我记得他的名字。
Wǒ jìde tā de míngzi.
Я помню его имя.

请把这个电话号码记下来。
Qǐng bǎ zhège diànhuà hàomǎ jì xiàlai.
Пожалуйста, запишите этот номер телефона.

Употребление

  • 记 часто входит в состав слов, связанных с памятью: 记得 — помнить, 忘记 — забывать, 记忆 — память.
  • В значении «записывать» употребляется в сочетаниях 记下来 — записать, зафиксировать и 记录 — вести запись.
  • 记得 означает «помнить», а 记住 — «запомнить», то есть сохранить информацию в памяти.
  • Иероглиф 记 является упрощённой формой традиционного 記.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 记?
jì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «забывать»?
忘记 (wàng jì).

Что означает слово 日记 (rì jì)?
Дневник.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).