Иероглиф 又 — снова (you)

Иероглиф 又 читается yòu и чаще всего означает «снова», «ещё раз», а также «тоже». Он часто используется в повседневной речи, чтобы показать повторение действия или добавить ещё одну характеристику.

又
Чтение (пиньинь)yòu
ЗначениеСнова, опять, ещё раз — повторение действия или события.
Количество черт2
Ключ又 — № 29
Уровень HSK3

Значения иероглифа 又

  1. Снова, опять, ещё раз — повторение действия или события.
  2. Также, тоже — добавление информации.
  3. И… и… — соединение двух характеристик или признаков.
  4. Но всё же, однако — выражение противопоставления.
  5. Всё равно, в любом случае — усиление высказывания.

Примеры предложений

他又来了。
Tā yòu lái le.
Он снова пришёл.

这个苹果又大又甜。
Zhège píngguǒ yòu dà yòu tián.
Это яблоко и большое, и сладкое.

Употребление

  • 又 часто ставится перед глаголом и обозначает повторение действия: 又来了 — снова пришёл.
  • Конструкция 又……又…… соединяет два признака: 又大又甜 — и большой, и сладкий.
  • 又 обычно описывает повторение, которое уже произошло или происходит. Для повторения действия в будущем чаще используется 再 (zài).
  • Не путайте 又 (yòu) со 有 (yǒu): 又 означает «снова» или «тоже», а 有 — «иметь», «существовать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 又?
yòu, четвёртый тон.

Что означает 又 перед глаголом?
Снова, опять.

Что выражает конструкция 又……又……?
Сочетание двух признаков: и… и…

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).