Иероглиф 种 — вид

Иероглиф 种 читается zhǒng и обозначает семя, вид, разновидность или тип. Часто встречается в словах, связанных с растениями, сортами, породами и различными категориями.

种
Чтение (пиньинь)zhǒng
Значениевид, разновидность, тип
Количество черт9
Ключ禾 — № 115
Традиционное написание種
Уровень HSK3

Значения иероглифа 种

  1. вид, разновидность, тип
  2. семя, семена
  3. сорт, порода
  4. счётное слово для видов и разновидностей

Слова с иероглифом 种

СловоПиньиньПереводHSK
品种pǐn zhǒngсорт, разновидность, порода5
播种bō zhǒngсеять, высевать семена6
种子zhǒng ziсемя, семена6
种族zhǒng zúраса, этническая группа6

Примеры предложений

这种水果很好吃。
Zhè zhǒng shuǐguǒ hěn hǎochī.
Этот вид фруктов очень вкусный.

春天是播种的好时候。
Chūntiān shì bōzhǒng de hǎo shíhou.
Весна — хорошее время для посева.

Употребление

  • В значении «вид, разновидность» 种 часто встречается в сочетании 这种 (этот вид) и 那种 (тот вид).
  • В слове 种子 иероглиф обозначает семя, а в 品种 — сорт или разновидность.
  • При значении «вид, тип» 种 может выступать счётным словом: 一种水果 — один вид фруктов.
  • Иероглиф имеет также чтение zhòng в глаголах со значением «сажать, выращивать», например 种树 (сажать деревья).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 种 в значении «вид»?
zhǒng

Как переводится слово 种子?
Семя, семена.

Как сказать «один вид фруктов» по-китайски?
一种水果 (yì zhǒng shuǐguǒ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).