Иероглиф 成 — становиться

Иероглиф 成 читается chéng и обозначает достижение результата, завершение действия или превращение во что-либо. Он часто встречается в словах, связанных с успехом, завершением работы, развитием и изменением состояния.

成
Чтение (пиньинь)chéng
Значениестановиться, превращаться во что-либо
Количество черт7
Ключ戈 — № 62
Уровень HSK3

Значения иероглифа 成

  1. становиться, превращаться во что-либо
  2. достигать успеха, преуспевать
  3. заканчивать, завершать, выполнять
  4. быть в порядке, быть приемлемым
  5. успех, достижение (в составе слов)

Слова с иероглифом 成

СловоПиньиньПереводHSK
成绩chéng jìуспеваемость; результаты; оценки3
完成wán chéngзавершать; заканчивать; выполнять3
成功chéng gōngуспех; добиваться успеха4
成熟chéng shúзрелый; спелый; созревать4
成为chéng wéiстановиться; превращаться в4
养成yǎng chéngформировать; вырабатывать (привычку); воспитывать4
组成zǔ chéngсоставлять; образовывать; формировать (целое)4
成分chéng fènсостав; компонент; ингредиент; элемент; социальное происхождение5

Примеры предложений

我想成为一名老师。
Wǒ xiǎng chéngwéi yì míng lǎoshī.
Я хочу стать учителем.

我已经完成了今天的工作。
Wǒ yǐjīng wánchéng le jīntiān de gōngzuò.
Я уже закончил сегодняшнюю работу.

Употребление

  • 成 часто входит в состав слов 完成 (завершать), 成功 (добиваться успеха) и 成绩 (результаты, успеваемость).
  • В слове 成为 иероглиф 成 сочетается с 为, имеющим значение «быть, являться». Всё слово означает «становиться, превращаться в».
  • В слове 组成 значение «составлять, образовывать» выражается сочетанием двух иероглифов, а не только 成.
  • 成 отличается от 变 (изменяться): 成 обычно подчёркивает достижение нового состояния или результата, а 变 — сам процесс изменения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 成?
Chéng, второй тон.

Как переводится слово 成为?
Становиться, превращаться в.

Какое значение имеет 成 в слове 完成?
Завершение действия, доведение его до конца.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).