Иероглиф 闻 — слышать

Иероглиф 闻 читается wén и в первую очередь означает «слышать». Он встречается в словах, связанных со слухом, новостями, известностью и обонянием.

闻
Чтение (пиньинь)wén
ЗначениеСлышать, воспринимать звуки
Количество черт9
Ключ門 — № 169
Традиционное написание聞
Уровень HSK3

Значения иероглифа 闻

  1. Слышать, воспринимать звуки
  2. Узнавать, получать сведения
  3. Новости, известия
  4. Известный, знаменитый; слава, известность
  5. Чуять, чувствовать запах, нюхать

Слова с иероглифом 闻

СловоПиньиньПереводHSK
新闻xīn wénновости, известия3
见闻jiàn wénувиденное и услышанное; знания и впечатления6
举世闻名jǔ shì wén míngвсемирно известный; прославленный на весь мир6
喜闻乐见xǐ wén lè jiànлюбимый и хорошо воспринимаемый публикой; то, что нравится людям6

Примеры предложений

我听说了这个新闻。
Wǒ tīngshuō le zhège xīnwén.
Я услышал эту новость.

这种花很香,你闻一闻。
Zhè zhǒng huā hěn xiāng, nǐ wén yi wén.
Этот цветок очень ароматный, понюхай.

Употребление

  • В значении восприятия звуков 闻 означает «слышать», а 听 обычно означает «слушать» или «прислушиваться».
  • В слове 新闻 иероглиф 闻 входит в устойчивое сочетание со значением «новости».
  • В сочетании 闻名 иероглиф 闻 передаёт значение известности: 闻名 означает «быть знаменитым, прославиться».
  • В значении обоняния 闻 часто употребляется с дополнением или повторяется в форме 闻一闻 — «понюхать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 闻?
wén, второй тон.

Какое значение имеет 闻 в слове 新闻?
Новости, известия.

Какой иероглиф обычно означает «слушать»?
听 (tīng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).