Иероглиф 主 — главный

Иероглиф 主 читается zhǔ и обозначает главного человека, хозяина или того, кто руководит чем-либо. Часто встречается в словах, связанных с главенством, управлением, основными понятиями и идеями.

主
Чтение (пиньинь)zhǔ
ЗначениеГлавный, основной
Количество черт5
Ключ丶 — № 3
Уровень HSK3

Значения иероглифа 主

  1. Главный, основной
  2. Хозяин, владелец
  3. Господин, хозяин
  4. Ведущий, руководитель
  5. Бог, Господь
  6. Указывать, обозначать

Слова с иероглифом 主

СловоПиньиньПереводHSK
主要zhǔ yàoглавный, основной, важный3
主动zhǔ dòngпроявлять инициативу; действовать по собственной воле4
主意zhǔ yiидея, замысел, план, решение4
公主gōng zhǔпринцесса5
民主mín zhǔдемократия5
主持zhǔ chíвести, проводить; руководить; быть ведущим5
主观zhǔ guānсубъективный5
主人zhǔ rénхозяин, владелец5

Примеры предложений

这是我的主意。
Zhè shì wǒ de zhǔ yi.
Это моя идея.

他是这个家的主人。
Tā shì zhège jiā de zhǔ rén.
Он хозяин этого дома.

Употребление

  • В слове 主要 (zhǔyào) иероглиф 主 передаёт значение главного или основного.
  • В слове 主人 (zhǔrén) обозначает хозяина, а в 主持 (zhǔchí) связан с руководством и проведением мероприятий.
  • Не путайте 主 (zhǔ) со 住 (zhù): первый связан с главенством и хозяином, второй означает «жить» или «останавливаться».
  • В слове 主意 (zhǔyi) второй слог обычно произносится нейтральным тоном.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 主?
Zhǔ, третий тон.

Что означает слово 主要?
Главный, основной.

Как по-китайски сказать «хозяин»?
主人 (zhǔrén).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).