Иероглиф 胖 — толстый

胖 читается pàng и означает «толстый», «полный», «пухлый». Иероглиф обычно встречается в словах и выражениях, связанных с телосложением и весом человека.

胖
Чтение (пиньинь)pàng
ЗначениеТолстый, полный
Количество черт9
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK3

Значения иероглифа 胖

  1. Толстый, полный
  2. Пухлый, упитанный
  3. Здоровый, крепкий (в отдельных контекстах)
  4. Спокойный, непринуждённый (редкое словарное значение)

Примеры предложений

他有点儿胖。
Tā yǒudiǎnr pàng.
Он немного полноват.

我弟弟比我胖。
Wǒ dìdi bǐ wǒ pàng.
Мой младший брат толще меня.

Употребление

  • 胖 часто употребляется с 有点儿: 有点儿胖 — немного полный.
  • Для сравнения используется конструкция 比: 他比我胖 — он толще меня.
  • 胖 обозначает полноту тела, а 瘦 (shòu) — худобу.
  • В разговорной речи 胖 обычно описывает человека, но может относиться и к животным.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 胖?
pàng, четвёртый тон.

Что означает 胖?
Толстый, полный, пухлый.

Как сказать «немного полный» по-китайски?
有点儿胖 (yǒudiǎnr pàng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).