Иероглиф 笔 — ручка

Иероглиф 笔 (bǐ) означает «ручка», «карандаш» или другой пишущий инструмент. Он встречается в словах, связанных с письмом, рисованием и записями.

笔
Чтение (пиньинь)bǐ
ЗначениеПишущий инструмент: ручка, карандаш, кисть для письма
Количество черт10
Ключ竹 — № 118
Традиционное написание筆
Уровень HSK3

Значения иероглифа 笔

  1. Пишущий инструмент: ручка, карандаш, кисть для письма
  2. Мазок или черта в каллиграфии и живописи
  3. Стиль письма, литературная манера, техника письма
  4. Черта китайского иероглифа (счётное слово)
  5. Счётное слово для денежных сумм и деловых операций

Слова с иероглифом 笔

СловоПиньиньПереводHSK
铅笔qiān bǐкарандаш3
笔记本bǐ jì běnтетрадь, блокнот; ноутбук4

Примеры предложений

我用铅笔写字。
Wǒ yòng qiān bǐ xiě zì.
Я пишу карандашом.

我的笔记本在桌子上。
Wǒ de bǐ jì běn zài zhuōzi shàng.
Моя тетрадь лежит на столе.

Употребление

  • 笔常 встречается в названиях пишущих принадлежностей: 铅笔 — карандаш, 钢笔 — перьевая ручка, 毛笔 — кисть для каллиграфии.
  • Слово 笔记 означает «записи», а 笔记本 — «тетрадь», «блокнот» или «ноутбук» в зависимости от контекста.
  • Для обозначения ручки в общем смысле используется 笔, а 写字 означает «писать» или «выводить иероглифы».
  • 笔 также употребляется как счётное слово: 一笔钱 — денежная сумма, 一笔生意 — одна деловая сделка.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 笔?
bǐ, третий тон.

Как по-китайски сказать «карандаш»?
铅笔 (qiān bǐ).

Что означает 笔记本?
Тетрадь, блокнот или ноутбук.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).