Иероглиф 糖 — сахар

糖 читается táng и обозначает прежде всего сахар, а также сладости и конфеты. Иероглиф встречается в названиях продуктов, напитков и традиционных китайских сладостей.

糖
Чтение (пиньинь)táng
ЗначениеСахар
Количество черт16
Ключ米 — № 119
Уровень HSK3

Значения иероглифа 糖

  1. Сахар
  2. Сладости, конфеты
  3. Углевод
  4. Сахарид

Слова с иероглифом 糖

СловоПиньиньПереводHSK
糖葫芦táng hú luТанхулу — фрукты, обычно боярышник, покрытые сахарной глазурью и нанизанные на бамбуковую палочку6

Примеры предложений

我喜欢吃糖。
Wǒ xǐhuan chī táng.
Я люблю есть сладости.

妈妈在茶里放了一些糖。
Māma zài chá lǐ fàng le yìxiē táng.
Мама положила немного сахара в чай.

Употребление

  • 糖 часто встречается в сочетаниях с названиями продуктов: 白糖 (белый сахар), 红糖 (коричневый сахар, традиционный нерафинированный тростниковый сахар), 冰糖 (леденцовый сахар).
  • 糖水 означает сладкую воду или сладкий напиток, а 糖果 — конфеты.
  • 糖 может обозначать как обычный пищевой сахар, так и углеводы или сахариды в научном и медицинском контексте.
  • Для обозначения сладкого вкуса используется прилагательное 甜 (tián), а не 糖.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 糖?
táng.

Как по-китайски сказать «белый сахар»?
白糖 (bái táng).

Что такое 糖葫芦?
Традиционная китайская сладость из фруктов в сахарной глазури на палочке.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).