Иероглиф 定 — устанавливать

Иероглиф 定 (dìng) означает «устанавливать», «определять», «фиксировать». Он входит в состав распространённых слов, связанных с принятием решений, определённостью, правилами и устойчивостью.

定
Чтение (пиньинь)dìng
ЗначениеУстанавливать, задавать, определять
Количество черт8
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK3

Значения иероглифа 定

  1. Устанавливать, задавать, определять
  2. Фиксировать, закреплять
  3. Назначать, бронировать (билеты, места)
  4. Заказывать, оформлять подписку
  5. Становиться твёрдым, сгущаться, свёртываться
  6. Определённо, несомненно (книжное значение)

Слова с иероглифом 定

СловоПиньиньПереводHSK
决定jué dìngрешать, принимать решение; решение3
一定yī dìngобязательно, непременно; определённый3
规定guī dìngустанавливать, предписывать; правила, положения4
肯定kěn dìngбыть уверенным; определённо, несомненно4
否定fǒu dìngотрицать, отвергать; отрицание5
固定gù dìngзакреплять, фиксировать; постоянный, неподвижный5
确定què dìngопределять, устанавливать; определённый, точный5
稳定wěn dìngстабилизировать; устойчивый, стабильный; устойчивость5

Примеры предложений

我决定明天去北京。
Wǒ juédìng míngtiān qù Běijīng.
Я решил завтра поехать в Пекин.

我们已经定好了时间。
Wǒmen yǐjīng dìng hǎo le shíjiān.
Мы уже определились со временем.

Употребление

  • 定 часто встречается в сочетаниях 决定 (принимать решение), 确定 (устанавливать, определять) и 规定 (устанавливать правила).
  • В сочетании 一定 слово может означать «обязательно», «непременно», а перед существительным — «определённый».
  • 定 может употребляться как самостоятельный глагол со значением «назначить» или «забронировать»: 定时间 — назначить время, 定票 — заказать билет.
  • Не следует путать 定 со 订: последний чаще обозначает оформление заказа или бронирование, тогда как 定 подчёркивает установление или определение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 定?
dìng, четвёртый тон.

Что означает слово 决定?
Принимать решение; решение.

Как сказать «стабильный, устойчивый» по-китайски?
稳定 (wěn dìng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).