Иероглиф 练 — тренироваться

Иероглиф 练 (liàn) означает «тренироваться», «упражняться», «отрабатывать навыки». Встречается в словах, связанных с обучением, спортивными тренировками и практикой.

练
Чтение (пиньинь)liàn
ЗначениеТренироваться, упражняться
Количество черт8
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание練
Уровень HSK3

Значения иероглифа 练

  1. Тренироваться, упражняться
  2. Отрабатывать, совершенствовать навыки
  3. Тренировать, обучать
  4. Тренировка, упражнение
  5. Белый шёлк (устаревшее литературное значение)

Слова с иероглифом 练

СловоПиньиньПереводHSK
练习liàn xíупражняться; практиковаться; упражнение3
教练jiào liànтренер; инструктор5
熟练shú liànумелый; опытный; владеть навыком в совершенстве5
训练xùn liànтренировать; тренировка; подготовка5
操练cāo liànтренировка; строевые упражнения; отработка навыков6

Примеры предложений

我每天练习说汉语。
Wǒ měitiān liànxí shuō Hànyǔ.
Я каждый день упражняюсь в разговорной речи на китайском языке.

他是我们的足球教练。
Tā shì wǒmen de zúqiú jiàoliàn.
Он наш футбольный тренер.

Употребление

  • 练 часто встречается в сочетании 练习 — практиковаться, упражняться, например в изучении языка или музыки.
  • В слове 训练 подчёркивается целенаправленная подготовка и развитие навыков, а 练习 чаще обозначает практические упражнения.
  • 熟练 описывает уже приобретённый навык: человек выполняет что-либо уверенно и умело.
  • Не путайте 练 (liàn) — тренироваться с 炼 (liàn) — плавить, очищать или закалять.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 练?
liàn, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «тренер»?
教练 (jiào liàn).

Какое слово означает «практиковаться, упражняться»?
练习 (liàn xí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).