Иероглиф 阳 — солнце

Иероглиф 阳 читается yáng и прежде всего означает «солнце». Он встречается в словах, связанных с солнечным светом, временем суток и традиционной китайской философией.

阳
Чтение (пиньинь)yáng
ЗначениеСолнце
Количество черт6
Ключ阜 — № 170
Традиционное написание陽
Уровень HSK3

Значения иероглифа 阳

  1. Солнце
  2. Положительный полюс (в электричестве)
  3. Ян — мужское, светлое и активное начало в даосской философии

Слова с иероглифом 阳

СловоПиньиньПереводHSK
太阳tài yangСолнце3
阳光yáng guāngСолнечный свет; солнечное сияние; жизнерадостность (о характере)4
阳台yáng táiБалкон; веранда5
夕阳xī yángЗаходящее солнце; вечернее солнце6
重阳节Chóng yáng jiéПраздник двойной девятки (празднуется в девятый день девятого месяца по лунному календарю)6

Примеры предложений

太阳出来了。
Tàiyáng chūlái le.
Солнце вышло.

今天阳光很好。
Jīntiān yángguāng hěn hǎo.
Сегодня очень солнечно.

Употребление

  • В словах 阳光 (солнечный свет), 阳台 (балкон) и 夕阳 (заходящее солнце) значение определяется всем словом. Нельзя автоматически приписывать значение всего слова отдельному иероглифу 阳.
  • В слове 太阳 иероглиф 阳 входит в обозначение солнца, а в 夕阳 всё сочетание обозначает вечернее или заходящее солнце.
  • В философском понятии 阴阳 (инь и ян) иероглиф 阳 обозначает светлое, активное и мужское начало, противоположное 阴.
  • 阳 — упрощённое написание традиционного иероглифа 陽.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 阳?
Yáng.

Какое основное значение имеет 阳?
Солнце.

Что означает сочетание 阴阳?
Два противоположных начала: инь и ян.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).