Иероглиф 束 — пучок

Иероглиф 束 читается shù и обозначает пучок или связку предметов, собранных вместе. Также он передаёт значение «связывать», «ограничивать» и встречается в словах, связанных с окончанием действия или сдерживанием.

束
Чтение (пиньинь)shù
ЗначениеПучок, связка, связка предметов
Количество черт7
Ключ木 — № 75
Уровень HSK3

Значения иероглифа 束

  1. Пучок, связка, связка предметов
  2. Связывать, скреплять
  3. Ограничивать, сдерживать
  4. Свёрток, связка, охапка
  5. Счётное слово для пучков, связок и потоков света

Слова с иероглифом 束

СловоПиньиньПереводHSK
结束jié shùзаканчивать; завершать; окончание3
拘束jū shùограничивать; сдерживать; стеснять6
束缚shù fùсвязывать; ограничивать; сковывать6
约束yuē shùограничивать; сдерживать; устанавливать рамки6

Примеры предложений

会议结束了。
Huìyì jiéshù le.
Собрание закончилось.

不要束缚自己。
Bú yào shùfù zìjǐ.
Не ограничивай себя.

Употребление

  • В слове 结束 иероглиф 束 входит в сочетание со значением «заканчивать», «завершать».
  • В словах 束缚 и 约束 он связан с ограничением свободы или возможностей.
  • 束 может выступать счётным словом для связок и пучков: 一束花 — букет цветов.
  • Не путайте 束 (shù) со 术 (shù): у них одинаковое чтение, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 束?
shù, четвёртый тон.

Что означает сочетание 结束?
Заканчивать, завершать.

Как сказать «букет цветов» по-китайски?
一束花 (yí shù huā).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).