Иероглиф 盘 — тарелка

Иероглиф 盘 (pán) прежде всего означает «тарелка», «блюдо» или «поднос». Он встречается в названиях предметов посуды, компьютерных устройств и в словах, связанных с круговым движением.

盘
Чтение (пиньинь)pán
ЗначениеТарелка, блюдо, поднос
Количество черт11
Ключ皿 — № 108
Традиционное написание盤
Уровень HSK3

Значения иероглифа 盘

  1. Тарелка, блюдо, поднос
  2. Диск, например компакт-диск
  3. Клавиатура (в составе слова 键盘)
  4. Обвиваться, кружить, двигаться по кругу
  5. Проверять, обследовать, расследовать
  6. Счётное слово для предметов, похожих на тарелку или блюдо

Слова с иероглифом 盘

СловоПиньиньПереводHSK
盘子pán ziтарелка, блюдо, поднос3
光盘guāng pánкомпакт-диск, CD, DVD, CD-ROM5
键盘jiàn pánклавиатура5
盘旋pán xuánкружить, вращаться по кругу, описывать круги6

Примеры предложений

桌子上有一个盘子。
Zhuōzi shàng yǒu yí ge pánzi.
На столе стоит тарелка.

我的电脑键盘坏了。
Wǒ de diànnǎo jiànpán huài le.
Клавиатура моего компьютера сломалась.

Употребление

  • 盘子 — обычное слово для обозначения тарелки или блюда; 子 здесь является частью существительного.
  • 键盘 означает «клавиатура», а 光盘 — «оптический диск». В этих словах 盘 имеет значение, связанное с диском или плоским предметом.
  • 盘旋 описывает движение по кругу или спирали, например полёт птицы.
  • 盘 также может выступать счётным словом для блюд и других предметов, похожих на тарелку.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 盘?
pán, второй тон.

Как по-китайски сказать «тарелка»?
盘子 (pánzi).

Что означает слово 键盘?
Клавиатура.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).