Иероглиф 宾 — гость (bin)

Иероглиф 宾 (bīn) означает «гость» или «посетитель». Он встречается в словах, связанных с гостями, приёмом посетителей и гостиницами.

宾
Чтение (пиньинь)bīn
ЗначениеГость
Количество черт10
Ключ宀 — № 40
Традиционное написание賓
Уровень HSK3

Значения иероглифа 宾

  1. Гость
  2. Посетитель
  3. Приглашённый гость
  4. Дополнение (в грамматике)

Слова с иероглифом 宾

СловоПиньиньПереводHSK
宾馆bīn guǎnГостиница, отель3
嘉宾jiā bīnПочётный гость, приглашённый гость (например, участник телепередачи)5

Примеры предложений

这家宾馆很干净。
Zhè jiā bīnguǎn hěn gānjìng.
Эта гостиница очень чистая.

今天的嘉宾是我的老师。
Jīntiān de jiābīn shì wǒ de lǎoshī.
Сегодняшний почётный гость — мой учитель.

Употребление

  • 宾 часто встречается в сочетании 宾客 (bīnkè) — гости, посетители.
  • 宾馆 (bīnguǎn) обозначает гостиницу или отель, где останавливаются приезжие.
  • 嘉宾 (jiābīn) употребляется для обозначения почётного или специально приглашённого гостя.
  • В грамматике 宾 может обозначать дополнение — член предложения, на который направлено действие.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 宾?
bīn, первый тон.

Что означает слово 宾馆?
Гостиница или отель.

Как по-китайски сказать «почётный гость»?
嘉宾 (jiābīn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).