Иероглиф 居 — жить (ju)

Иероглиф 居 читается jū и в основном означает «жить, проживать». Он встречается в словах, связанных с местом жительства, например 邻居 («сосед») и 居住 («проживать»), а также в слове 居然 («неожиданно»).

居
Чтение (пиньинь)jū
ЗначениеЖить, проживать в определённом месте
Количество черт8
Ключ尸 — № 44
Уровень HSK3

Значения иероглифа 居

  1. Жить, проживать в определённом месте
  2. Занимать определённое положение (позицию)
  3. Жильё, место жительства
  4. Оставаться, пребывать
  5. Накапливать, хранить (книжное значение)

Слова с иероглифом 居

СловоПиньиньПереводHSK
邻居lín jūсосед; человек, живущий по соседству3
居然jū ránнеожиданно; к удивлению; даже5
居住jū zhùжить, проживать в определённом месте6
安居乐业ān jū lè yèжить в мире и спокойно заниматься своим делом6

Примеры предложений

我的邻居居然会说中文。
Wǒ de línjū jūrán huì shuō Zhōngwén.
Мой сосед, оказывается, умеет говорить по-китайски.

Употребление

  • 居 часто встречается в составных словах, связанных с проживанием: 居住 — проживать, 邻居 — сосед.
  • 居然 выражает неожиданность или удивление и обычно ставится перед сказуемым.
  • 居住 подчёркивает факт проживания в определённом месте, а 住 чаще используется как самостоятельный глагол в повседневной речи.
  • В современном китайском 居 обычно употребляется в составе слов, а не как самостоятельный глагол в обычной разговорной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 居?
jū, первый тон.

Как переводится слово 邻居?
Сосед.

Что выражает слово 居然?
Неожиданность или удивление.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).