Иероглиф 碗 — чаша

碗 (wǎn) — иероглиф со значением «чаша», «миска» или «пиала». Обозначает посуду, из которой едят или пьют, и часто встречается в названиях предметов посуды и выражениях, связанных с едой.

碗
Чтение (пиньинь)wǎn
ЗначениеМиска, чаша
Количество черт13
Ключ石 — № 112
Уровень HSK3

Значения иероглифа 碗

  1. Миска, чаша
  2. Пиала
  3. Чашка

Примеры предложений

我有一个大碗。
Wǒ yǒu yí ge dà wǎn.
У меня есть большая миска.

请给我一碗米饭。
Qǐng gěi wǒ yì wǎn mǐfàn.
Пожалуйста, дайте мне миску риса.

Употребление

  • 碗 часто сочетается со словами 饭 (fàn — рис, еда), 面 (miàn — лапша) и 水 (shuǐ — вода).
  • Для обозначения количества используют счётное слово 碗: 一碗饭 (yì wǎn fàn — миска риса), 两碗面 (liǎng wǎn miàn — две миски лапши).
  • 碗 обозначает посуду, а 杯 (bēi) — чашку или стакан; 杯 также используется для измерения количества напитка.
  • В китайском языке 碗 может обозначать как саму миску, так и её содержимое.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 碗?
wǎn, третий тон.

Как сказать «миска риса» по-китайски?
一碗饭 (yì wǎn fàn).

Какой иероглиф обозначает чашку или стакан и отличается от 碗?
杯 (bēi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).