Иероглиф 普 — обычный

Иероглиф 普 читается pǔ и означает «обычный», «общий», «всеобщий». Он встречается в словах, связанных с распространённостью, общепринятым характером и доступностью чего-либо, например в названии стандартного китайского языка 普通话.

普
Чтение (пиньинь)pǔ
Значениеобычный, обыкновенный
Количество черт12
Ключ日 — № 72
Уровень HSK3

Значения иероглифа 普

  1. обычный, обыкновенный
  2. общий, всеобщий
  3. повсеместный, распространённый
  4. универсальный

Слова с иероглифом 普

СловоПиньиньПереводHSK
普通话pǔ tōng huàпутунхуа — стандартный китайский язык, общий разговорный язык Китая3
普遍pǔ biànвсеобщий, общий, повсеместный; широко распространённый4
普及pǔ jíшироко распространять, делать общедоступным; широкое распространение6

Примеры предложений

普通话很重要。
Pǔtōnghuà hěn zhòngyào.
Стандартный китайский язык очень важен.

这个问题很普遍。
Zhège wèntí hěn pǔbiàn.
Эта проблема очень распространена.

Употребление

  • 普 часто встречается в сочетании 普通 — «обычный», «простой», например 普通人 — обычный человек.
  • 普遍 описывает явление, которое широко распространено или характерно для многих людей и ситуаций.
  • 普及 употребляется, когда речь идёт о распространении знаний, образования, технологий или услуг.
  • Не следует путать 普 (pǔ) со 普通中的 通 (tōng): это разные иероглифы с разными значениями.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 普?
pǔ, третий тон.

Что означает слово 普通话?
Стандартный китайский язык, путунхуа.

Как сказать «широко распространённый» по-китайски?
普遍 (pǔbiàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).