Иероглиф 注 (zhù) связан с направлением потока и сосредоточением внимания на чём-либо. Он встречается в словах, обозначающих внимание, регистрацию, инъекции и пояснения к тексту.
| Чтение (пиньинь) | zhù |
|---|---|
| Значение | Сосредоточивать внимание, взгляд или мысли на чём-либо. |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Традиционное написание | 註 |
| Уровень HSK | 3 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 注意 | zhù yì | обращать внимание; уделять внимание; принимать к сведению | 3 |
| 注册 | zhù cè | регистрироваться; регистрировать; записываться | 5 |
| 注射 | zhù shè | инъекция; делать инъекцию; вводить препарат | 6 |
| 注视 | zhù shì | внимательно смотреть; пристально наблюдать; пристально смотреть на | 6 |
| 注释 | zhù shì | комментировать; снабжать пояснениями; примечание; комментарий | 6 |
| 注重 | zhù zhòng | уделять особое внимание; придавать большое значение; подчёркивать важность | 6 |
上课的时候要注意听老师说话。
Shàng kè de shíhou yào zhùyì tīng lǎoshī shuōhuà.
На уроке нужно внимательно слушать учителя.
他正在看书上的注释。
Tā zhèngzài kàn shū shàng de zhùshì.
Он сейчас читает примечания в книге.
Как читается иероглиф 注?
Zhù, четвёртый тон.
Какое значение имеет сочетание 注意?
Обращать внимание, принимать к сведению.
Какое слово обозначает инъекцию?
注射 (zhù shè).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).