Иероглиф 物 — вещь

Иероглиф 物 читается wù и имеет основное значение «вещь», «предмет» или «объект». Он часто встречается в составных словах, обозначающих животных, растения, продукты питания, подарки и различные явления.

物
Чтение (пиньинь)wù
ЗначениеВещь, предмет, объект
Количество черт8
Ключ牛 — № 93
Уровень HSK3

Значения иероглифа 物

  1. Вещь, предмет, объект
  2. То, что существует или происходит в окружающем мире
  3. Внешний мир, противопоставленный самому себе (книжное значение)
  4. Другие люди, окружающие человека (книжное значение)

Слова с иероглифом 物

СловоПиньиньПереводHSK
动物dòng wùживотное3
礼物lǐ wùподарок, презент3
购物gòu wùпокупки, шопинг4
植物zhí wùрастение, растительность4
宠物chǒng wùдомашнее животное, питомец5
人物rén wùчеловек, персонаж, значимая личность, фигура5
食物shí wùеда, пища, продукты питания5
事物shì wùвещь, предмет, явление5

Примеры предложений

我有一个礼物给你。
Wǒ yǒu yí ge lǐwù gěi nǐ.
У меня есть для тебя подарок.

我喜欢看动物。
Wǒ xǐhuan kàn dòngwù.
Мне нравится смотреть на животных.

Употребление

  • 物 часто входит в составные слова и обозначает общий класс вещей, предметов или объектов: 食物 — пища, 礼物 — подарок, 事物 — явление или предмет.
  • В словах 动物 и 植物 значение всего слова уточняется первым иероглифом: 动物 означает «животное», а 植物 — «растение». Сам иероглиф 物 не означает отдельно живое существо или растение.
  • Иероглиф 物 обычно употребляется в составе двусложных слов, а не самостоятельно в повседневной речи.
  • Не следует путать 物 со словом 东西 (dōngxi), которое тоже означает «вещь», но гораздо чаще используется в разговорной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 物?
wù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «подарок»?
礼物 (lǐwù).

Что означает слово 动物?
Животное.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).