Иероглиф 安 — безопасный

Иероглиф 安 (ān) означает «спокойный», «безопасный», «благополучный». Он часто встречается в словах, связанных с безопасностью, спокойствием, здоровьем и организацией чего-либо.

安
Чтение (пиньинь)ān
ЗначениеСпокойный, мирный, умиротворённый
Количество черт6
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK3

Значения иероглифа 安

  1. Спокойный, мирный, умиротворённый
  2. Безопасный, надёжный, защищённый
  3. Благополучный, здоровый, довольный
  4. Успокаивать, утешать, приводить в спокойное состояние
  5. Размещать, устанавливать, устраивать на подходящее место

Слова с иероглифом 安

СловоПиньиньПереводHSK
安静ān jìngтихий, спокойный; тишина3
安全ān quánбезопасный; безопасность4
安慰ān wèiутешать, успокаивать; утешение5
安装ān zhuāngустанавливать, монтировать5
不安bù ānбеспокойный, тревожный; беспокойство5
安宁ān níngмирный, спокойный; спокойствие6
安详ān xiángбезмятежный, невозмутимый, умиротворённый6

Примеры предложений

这里很安全,你不用担心。
Zhèlǐ hěn ānquán, nǐ bú yòng dānxīn.
Здесь очень безопасно, тебе не нужно беспокоиться.

老师帮我们安排了明天的活动。
Lǎoshī bāng wǒmen ānpái le míngtiān de huódòng.
Учитель помог нам организовать завтрашнее мероприятие.

Употребление

  • 安 часто встречается в сочетаниях 安全 (безопасность), 安静 (тишина) и 安心 (чувствовать себя спокойно, не волноваться).
  • 安静 описывает тишину и отсутствие шума, а 安全 — отсутствие опасности.
  • В слове 安排 иероглиф 安 имеет значение, связанное с размещением и организацией.
  • 安 может входить в состав глаголов и прилагательных, поэтому его значение зависит от конкретного слова.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 安?
ān, первый тон.

Какое слово означает «безопасность»?
安全 (ānquán).

Как переводится 安静?
Тихий, спокойный; тишина.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).