Иероглиф 声 — звук

Иероглиф 声 (shēng) означает «звук» или «голос». Он встречается в словах, связанных со звучанием, речью, интонацией и репутацией человека.

声
Чтение (пиньинь)shēng
Значениезвук
Количество черт7
Ключ士 — № 33
Традиционное написание聲
Уровень HSK3

Значения иероглифа 声

  1. звук
  2. голос
  3. тон, интонация
  4. шум
  5. репутация, известность

Слова с иероглифом 声

СловоПиньиньПереводHSK
声音shēng yīnзвук; голос3
声调shēng diàoтон; тон слога в китайском языке; нота5
声明shēng míngзаявлять; объявлять; заявление6
声势shēng shìвлияние; престиж; известность и могущество6
声誉shēng yùрепутация; известность6

Примеры предложений

我听到了你的声音。
Wǒ tīng dào le nǐ de shēngyīn.
Я услышал твой голос.

汉语有四个声调。
Hànyǔ yǒu sì ge shēngdiào.
В китайском языке четыре тона.

Употребление

  • В слове 声音 (shēngyīn) иероглиф 声 обозначает звук или голос, а 音 также связан со звучанием.
  • 声调 (shēngdiào) обозначает тон слога, который помогает различать значения китайских слов.
  • Иероглиф часто встречается в сочетаниях со значением речи и публичных высказываний, например 声明 (shēngmíng) — заявление.
  • Не путайте 声 (shēng) со словом 生 (shēng): они имеют одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 声?
shēng, первый тон.

Что означает слово 声音?
Звук или голос.

Как по-китайски сказать «тон слога»?
声调 (shēngdiào).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).