Иероглиф 层 — слой

Иероглиф 层 читается céng и означает «слой», «ярус» или «этаж». Он встречается в словах, связанных со слоями, уровнями, этажами зданий и общественными классами.

层
Чтение (пиньинь)céng
Значениеслой, пласт, прослойка
Количество черт7
Ключ尸 — № 44
Традиционное написание層
Уровень HSK3

Значения иероглифа 层

  1. слой, пласт, прослойка
  2. этаж, ярус здания
  3. уровень, ступень, степень
  4. слой или уровень в переносном смысле, например общественный слой
  5. счётное слово для слоёв и ярусов

Слова с иероглифом 层

СловоПиньиньПереводHSK
层次céng cìуровень; ступень; градация; структура6
阶层jiē céngобщественный класс; социальный слой6
层出不穷céng chū bù qióngпоявляться один за другим в бесконечном количестве; возникать без конца6

Примеры предложений

这座楼有十层。
Zhè zuò lóu yǒu shí céng.
В этом здании десять этажей.

蛋糕有三层。
Dàngāo yǒu sān céng.
У торта три слоя.

Употребление

  • Для обозначения этажей 层 употребляется после числительного: 三层 — третий этаж или три этажа в зависимости от контекста.
  • В значении слоя 层 часто встречается с существительными: 一层纸 — слой бумаги, 一层楼 — этаж здания.
  • В слове 层次 иероглиф обозначает уровни или ступени организации, а в 阶层 — общественные слои.
  • Не путайте 层 с 楼: 层 обозначает этаж как уровень здания, а 楼 — здание или его часть.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 层?
céng, второй тон.

Как сказать «десять этажей» по-китайски?
十层 (shí céng).

Что означает слово 阶层?
Общественный класс или социальный слой.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).