Иероглиф 超 — превосходить

Иероглиф 超 читается chāo и означает «превосходить», «превышать», «опережать». Он встречается в словах, связанных с превышением чего-либо, превосходством и высокой степенью качества, а также в обозначениях типа «супер-» и «ультра-».

超
Чтение (пиньинь)chāo
ЗначениеПревосходить, быть лучше или сильнее кого-либо или чего-либо
Количество черт12
Ключ走 — № 156
Уровень HSK3

Значения иероглифа 超

  1. Превосходить, быть лучше или сильнее кого-либо или чего-либо
  2. Превышать, выходить за пределы установленного значения
  3. Опережать, обгонять
  4. Пересекать, проходить через что-либо
  5. Сверх-, супер-, ультра- (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 超

СловоПиньиньПереводHSK
超市chāo shìсупермаркет3
超过chāo guòпревышать; превосходить; опережать4
超级chāo jíсупер-; сверх-; ультра-6
超越chāo yuèпревосходить; выходить за пределы; преодолевать6
高超gāo chāoвысокий (об уровне мастерства); превосходный; исключительный6

Примеры предложений

这个商店的东西超过一百块钱。
Zhège shāngdiàn de dōngxi chāoguò yì bǎi kuài qián.
Товары в этом магазине стоят больше ста юаней.

我想超过他。
Wǒ xiǎng chāoguò tā.
Я хочу превзойти его.

Употребление

  • 超过 часто употребляется с числами и количествами: 超过一百 (больше ста), 超过三个人 (больше трёх человек).
  • 超级 используется как усилительная приставка со значением «супер-» или «сверх-»: 超级市场 (супермаркет), 超级好 (суперский, очень хороший).
  • 超越 подчёркивает преодоление границ или превосходство над кем-либо, а 超过 чаще обозначает превышение количества или опережение.
  • В слове 超市 первый иероглиф является сокращённой частью слова 超级市场, означающего «супермаркет».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 超?
Chāo, первый тон.

Что означает слово 超过?
Превышать, превосходить, опережать.

Как сказать «супермаркет» по-китайски?
超市 (chāo shì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).