Иероглиф 刻 (kè) означает «вырезать», «гравировать», а также встречается в словах, связанных со временем и короткими промежутками. В современном китайском языке он часто употребляется в сочетаниях 立刻 («немедленно»), 时刻 («момент») и 雕刻 («резьба, гравировка»).
| Чтение (пиньинь) | kè |
|---|---|
| Значение | Вырезать, вырезать узор или надпись, гравировать. |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 刀 — № 18 |
| Уровень HSK | 3 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 刻苦 | kè kǔ | усердный, прилежный; упорно трудиться | 5 |
| 立刻 | lì kè | немедленно, сразу же | 5 |
| 深刻 | shēn kè | глубокий, основательный; глубокий по смыслу или впечатлению | 5 |
| 时刻 | shí kè | момент, время; определённый момент | 5 |
| 雕刻 | diāo kè | вырезать, гравировать; резьба, гравировка | 6 |
| 片刻 | piàn kè | короткое время, мгновение | 6 |
| 刻不容缓 | kè bù róng huǎn | не терпеть отлагательства; требовать немедленных действий | 6 |
请在木头上刻一个名字。
Qǐng zài mùtou shàng kè yí ge míngzi.
Пожалуйста, вырежи имя на дереве.
我马上回来,请等我片刻。
Wǒ mǎshàng huílái, qǐng děng wǒ piànkè.
Я скоро вернусь, подожди меня немного.
Как читается иероглиф 刻?
kè, четвёртый тон.
Что означает сочетание 立刻?
Немедленно, сразу же.
Какое значение имеет 刻 в слове 雕刻?
Вырезать или гравировать; резьба или гравировка.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).