Иероглиф 目 — глаз (mu)

Иероглиф 目 читается mù и в первую очередь означает «глаз». Он также имеет книжное значение «смотреть; рассматривать» и встречается в словах, связанных с целями, программами, названиями и перечнями.

目
Чтение (пиньинь)mù
ЗначениеГлаз
Количество черт5
Ключ目 — № 109
Уровень HSK3

Значения иероглифа 目

  1. Глаз
  2. Смотреть; рассматривать (книжное значение)
  3. Пункт; элемент; раздел
  4. Список; каталог; оглавление
  5. Цель; объект внимания (в составе слов)
  6. Порядок (в биологической классификации)

Слова с иероглифом 目

СловоПиньиньПереводHSK
节目jié mùпрограмма; номер программы3
目的mù dìцель; намерение4
目标mù biāoцель; задача; целевой ориентир5
目录mù lùкаталог; оглавление; директория на компьютере5
目前mù qiánв настоящее время; сейчас5
题目tí mùтема; название; заголовок; задание5
项目xiàng mùпункт; проект; спортивная дисциплина5
科目kē mùучебный предмет; область изучения6

Примеры предложений

我的目标是学好中文。
Wǒ de mùbiāo shì xuéhǎo Zhōngwén.
Моя цель — хорошо выучить китайский язык.

目前我有三个项目。
Mùqián wǒ yǒu sān ge xiàngmù.
В настоящее время у меня три проекта.

Употребление

  • 目 входит в состав многих слов: 目的 обозначает цель, 目标 — целевой ориентир, 目录 — каталог или оглавление.
  • В современном китайском 目 чаще встречается в составе сложных слов. Самостоятельное значение «смотреть; рассматривать» относится преимущественно к книжному языку.
  • Не путайте 目 (mù — глаз) и 木 (mù — дерево): у этих иероглифов одинаковое произношение, но разные значения и написание.
  • В слове 目前 (mùqián) иероглиф 目 входит в устойчивое сочетание со значением «в настоящее время».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 目?
mù, четвёртый тон.

Что означает слово 目的?
Цель, намерение.

Какой иероглиф означает «дерево» и произносится так же, как 目?
木 (mù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).