Иероглиф 感 — чувствовать (gan)

Иероглиф 感 читается gǎn и обозначает чувство, ощущение или эмоциональное воздействие. Он часто встречается в словах, связанных с эмоциями, восприятием, благодарностью и впечатлениями.

感
Чтение (пиньинь)gǎn
ЗначениеЧувствовать, ощущать
Количество черт13
Ключ心 — № 61
Уровень HSK3

Значения иероглифа 感

  1. Чувствовать, ощущать
  2. Чувство, ощущение
  3. Эмоция, переживание
  4. Трогать, вызывать эмоциональный отклик
  5. Воздействовать, производить впечатление
  6. Чувство или способность воспринимать что-либо (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 感

СловоПиньиньПереводHSK
感冒gǎn màoпростудиться; простуда; быть заинтересованным (обычно в отрицательных конструкциях)3
感动gǎn dòngрастрогать; тронуть (эмоционально); трогательный4
感觉gǎn juéчувство; ощущение; впечатление; чувствовать, воспринимать4
感情gǎn qíngэмоции; чувства; привязанность4
感谢gǎn xièблагодарить; благодарность; быть благодарным4
感激gǎn jīбыть признательным; ценить; испытывать благодарность5
感受gǎn shòuощущать; воспринимать; ощущение; восприятие5
感想gǎn xiǎngвпечатления; размышления; мысли5

Примеры предложений

我很感谢你的帮助。
Wǒ hěn gǎnxiè nǐ de bāngzhù.
Я очень благодарен тебе за помощь.

这个电影让我很感动。
Zhège diànyǐng ràng wǒ hěn gǎndòng.
Этот фильм меня очень тронул.

Употребление

  • 感 часто входит в состав сложных слов, обозначающих чувства и восприятие: 感觉 (ощущение), 感情 (чувства), 感受 (восприятие).
  • В словах 感谢 и 感激 выражается благодарность, но 感激 обычно подчёркивает более сильное чувство признательности.
  • В слове 感冒 иероглиф 感 входит в устойчивое сочетание со значением «простудиться» или «простуда».
  • Не следует путать 感 (чувствовать, ощущать) с 想 (думать, хотеть): первый связан с чувствами и восприятием, второй — с мыслями и желаниями.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 感?
gǎn, третий тон.

Какое значение имеет слово 感谢?
Благодарить, выражать благодарность.

Как сказать по-китайски «чувство» или «эмоции»?
感情 (gǎn qíng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).