Иероглиф 轻 — лёгкий (qing)

Иероглиф 轻 читается qīng и в первую очередь означает «лёгкий» — по весу, степени сложности или силе воздействия. Также передаёт значения «мягкий», «несильный» и «несерьёзный»; часто встречается в словах о возрасте, настроении и отношении к чему-либо.

轻
Чтение (пиньинь)qīng
ЗначениеЛёгкий (по весу, без большого веса)
Количество черт9
Ключ車 — № 159
Традиционное написание輕
Уровень HSK3

Значения иероглифа 轻

  1. Лёгкий (по весу, без большого веса)
  2. Лёгкий, простой (не требующий больших усилий)
  3. Мягкий, нежный, несильный
  4. Несерьёзный, незначительный, маловажный
  5. Неосторожный, безрассудный
  6. Небольшой (по количеству)

Слова с иероглифом 轻

СловоПиньиньПереводHSK
年轻nián qīngмолодой; юный3
轻松qīng sōngлёгкий; непринуждённый; расслабленный4
轻视qīng shìпрезирать; смотреть свысока; пренебрегать5
举足轻重jǔ zú qīng zhòngиграть решающую роль; иметь большое значение6
轻而易举qīng ér yì jǔлегко; без труда6

Примеры предложений

这个包很轻。
Zhège bāo hěn qīng.
Эта сумка очень лёгкая.

做这个工作很轻松。
Zuò zhège gōngzuò hěn qīngsōng.
Выполнять эту работу очень легко.

Употребление

  • В сочетании 年轻 иероглиф 轻 указывает на молодой возраст.
  • В слове 轻松 он передаёт ощущение лёгкости, отсутствия напряжения или беспокойства.
  • 轻视 означает пренебрежительное отношение к человеку или предмету. Не следует путать его с 重视 (zhòngshì) — «придавать большое значение», «уделять внимание».
  • Для обозначения лёгкого веса используется 轻 (qīng), а противоположное значение «тяжёлый» передаёт 重 (zhòng).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 轻?
qīng, первый тон.

Что означает слово 年轻?
Молодой, юный.

Какой иероглиф является противоположностью 轻 по значению веса?
重 (zhòng) — тяжёлый.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).