Иероглиф 草 — трава

Иероглиф 草 читается cǎo и прежде всего означает «трава». Он встречается в словах о растениях, а также в выражениях, связанных с черновиками документов и небрежностью.

草
Чтение (пиньинь)cǎo
Значениетрава
Количество черт10
Ключ艸 — № 140
Уровень HSK3

Значения иероглифа 草

  1. трава
  2. солома
  3. черновик, набросок документа
  4. проект, предварительный вариант
  5. небрежный, поверхностный

Слова с иероглифом 草

СловоПиньиньПереводHSK
草案cǎo ànпроект документа; предварительный вариант закона или предложения6
草率cǎo shuàiнебрежный; поспешный; сделанный без должной тщательности6
起草qǐ cǎoсоставлять черновик; разрабатывать проект документа6

Примеры предложений

草地上有很多花。
Cǎodì shàng yǒu hěn duō huā.
На лужайке много цветов.

这份文件是我起草的。
Zhè fèn wénjiàn shì wǒ qǐcǎo de.
Этот документ составил я.

Употребление

  • В значении «трава» 草 часто входит в состав слов 草地 (лужайка), 草原 (степь) и 小草 (травка).
  • В словах 草案 и 起草 иероглиф связан с первоначальным, ещё не окончательным текстом документа.
  • 草率 означает «небрежный» или «поспешный»; это значение не связано напрямую с растениями.
  • Не путайте 草 (cǎo — трава) с 早 (zǎo — рано): иероглифы похожи по звучанию, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 草?
cǎo, третий тон.

Как перевести слово 草地?
Лужайка, травянистая площадка.

Что означает 起草?
Составлять черновик или проект документа.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).