Иероглиф 炼 — закалять

Иероглиф 炼 читается liàn и означает «перерабатывать», «очищать» или «закалять». Встречается в словах, связанных с обработкой металлов, очищением веществ, тренировками и совершенствованием навыков.

炼
Чтение (пиньинь)liàn
ЗначениеПереплавлять, очищать и перерабатывать металл или другое сырьё
Количество черт9
Ключ火 — № 86
Традиционное написание煉
Уровень HSK3

Значения иероглифа 炼

  1. Переплавлять, очищать и перерабатывать металл или другое сырьё
  2. Закалять, подвергать термической обработке
  3. Очищать, извлекать полезные вещества из сырья
  4. Оттачивать, совершенствовать (навыки или формулировки)

Слова с иероглифом 炼

СловоПиньиньПереводHSK
锻炼duàn liànтренироваться; заниматься физическими упражнениями; закалять3
提炼tí liànизвлекать; очищать; перерабатывать сырьё для получения чистого вещества6

Примеры предложений

我每天锻炼身体。
Wǒ měitiān duànliàn shēntǐ.
Я каждый день занимаюсь физическими упражнениями.

工人正在提炼金属。
Gōngrén zhèngzài tíliàn jīnshǔ.
Рабочие сейчас очищают металл.

Употребление

  • В слове 锻炼 иероглиф 炼 связан с тренировкой и укреплением тела, а не только с обработкой металлов.
  • 提炼 употребляется, когда из сырья извлекают или получают более чистое вещество.
  • Иероглиф 炼 входит в состав глаголов и обычно не используется самостоятельно в повседневной речи.
  • Не путайте 炼 с 练 (liàn): 练 означает тренироваться или упражняться, а 炼 связано прежде всего с обработкой, очищением и закалкой.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 炼?
liàn, четвёртый тон.

Что означает слово 锻炼?
Тренироваться, заниматься физическими упражнениями.

Чем 炼 отличается от 练?
炼 связано с обработкой и очищением, а 练 — с тренировкой и практикой.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).