Иероглиф 化 — превращать

Иероглиф 化 (huà) обозначает превращение, изменение или придание чему-либо нового состояния. Он часто встречается в словах, связанных с изменениями, культурой, химией и различными процессами.

化
Чтение (пиньинь)huà
ЗначениеПревращать, преобразовывать; делать из чего-либо что-либо.
Количество черт4
Ключ匕 — № 21
Уровень HSK3

Значения иероглифа 化

  1. Превращать, преобразовывать; делать из чего-либо что-либо.
  2. Превращаться, изменяться, переходить в другое состояние.
  3. Придавать значение «-изация» или «-ификация» при образовании сложных слов.
  4. Обозначать процесс изменения или преобразования.
  5. Использоваться самостоятельно как сокращение слова 化学 (химия).

Слова с иероглифом 化

СловоПиньиньПереводHSK
变化biàn huàизменяться; изменение, перемена, вариация3
文化wén huàкультура, цивилизация; культурный3
化学huà xuéхимия; химический5
融化róng huàтаять, плавиться; растворяться5
消化xiāo huàпереваривать пищу; усваивать информацию; перерабатывать5
恶化è huàухудшаться, обостряться6
化肥huà féiхимическое удобрение6
化石huà shíископаемое, окаменелость6

Примеры предложений

天气变化很快。
Tiānqì biànhuà hěn kuài.
Погода очень быстро меняется.

冰在太阳下慢慢融化了。
Bīng zài tàiyáng xià mànmàn rónghuà le.
Лёд постепенно растаял на солнце.

Употребление

  • 化 часто встречается в сложных словах, обозначающих изменение состояния или превращение: 融化 (таять), 消化 (переваривать), 恶化 (ухудшаться).
  • В словах 变化 и 恶化 иероглиф входит в состав сложных слов, связанных с изменением или ухудшением состояния.
  • В слове 文化 иероглиф 化 является частью устойчивого сочетания со значением «культура»; его не следует переводить отдельно как «превращать».
  • Самостоятельный 化 может употребляться как сокращение слова 化学 (химия), например в некоторых контекстах и обозначениях.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 化?
huà, четвёртый тон.

Что означает 化 в слове 融化?
В составе слова обозначает процесс изменения состояния: таяние.

Как переводится слово 文化?
Культура или цивилизация.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).