Иероглиф 护 — защищать

Иероглиф 护 (hù) означает «защищать», «оберегать», «охранять». Он встречается в словах, связанных с защитой людей и имущества, заботой о ком-либо, а также в названиях профессий и документов.

护
Чтение (пиньинь)hù
ЗначениеЗащищать, оберегать
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Традиционное написание護
Уровень HSK3

Значения иероглифа 护

  1. Защищать, оберегать
  2. Охранять, сторожить
  3. Отстаивать, выступать в защиту
  4. Заботиться, беречь

Слова с иероглифом 护

СловоПиньиньПереводHSK
护照hù zhàoпаспорт3
保护bǎo hùзащищать, оберегать4
护士hù shiмедсестра, медбрат4
爱护ài hùберечь, заботиться, относиться с любовью5
维护wéi hùзащищать, отстаивать, поддерживать5
救护车jiù hù chēмашина скорой помощи5
辩护biàn hùзащищать, выступать в защиту, оправдывать6
守护shǒu hùохранять, оберегать6

Примеры предложений

我们要保护环境。
Wǒmen yào bǎohù huánjìng.
Мы должны защищать окружающую среду.

我姐姐是一名护士。
Wǒ jiějie shì yì míng hùshi.
Моя старшая сестра — медсестра.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 保护 (защищать), 爱护 (беречь) и 守护 (охранять).
  • В слове 护照 (паспорт) иероглиф входит в устойчивое сочетание, значение которого нельзя полностью вывести из значений отдельных знаков.
  • Иероглиф 护 обычно используется в составе сложных слов, а не как самостоятельный глагол.
  • Не путайте 护 (защищать) с 互 (взаимный): у них одинаковое произношение hù, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 护?
hù

Как по-китайски сказать «защищать» с помощью слова 保护?
bǎohù

Как называется медсестра или медбрат по-китайски?
护士 (hùshi)

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).