Иероглиф 根 — корень

Иероглиф 根 читается gēn и в первую очередь означает «корень» растения. Также он обозначает основу или причину чего-либо, встречается в словах о происхождении и используется как счётное слово для длинных тонких предметов.

根
Чтение (пиньинь)gēn
ЗначениеКорень растения
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Уровень HSK3

Значения иероглифа 根

  1. Корень растения
  2. Основа, фундамент, сущность
  3. Корень, источник или первопричина чего-либо
  4. Счётное слово для длинных тонких предметов (например, сигарет или гитарных струн)
  5. Радикал в химии

Слова с иероглифом 根

СловоПиньиньПереводHSK
根据gēn jùсогласно; на основании; исходя из3
根本gēn běnосновной; фундаментальный; коренной; основа5
根源gēn yuánисточник; происхождение; первопричина6
根深蒂固gēn shēn dì gùглубоко укоренившийся; прочно закрепившийся6
归根到底guī gēn dào dǐв конечном счёте; в конечном итоге; в сущности6

Примеры предложений

这棵树的根很深。
Zhè kē shù de gēn hěn shēn.
Корни этого дерева очень глубокие.

我们要根据事实做决定。
Wǒmen yào gēn jù shìshí zuò juédìng.
Мы должны принимать решения на основании фактов.

Употребление

  • В прямом значении 根 часто сочетается со словами 树 (дерево), 植物 (растение) и 土 (почва).
  • В словах 根本 и 根源 иероглиф передаёт идею основы или первоисточника.
  • 根据 часто используется перед существительным или целым предложением в значении «согласно чему-либо», «на основании чего-либо».
  • Не путайте 根 (корень) и 本 (основа, корень): оба могут обозначать основу, но 根 также имеет буквальное значение корня растения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 根?
gēn, первый тон.

Что означает слово 根源?
Источник, происхождение или первопричина.

Какую функцию выполняет 根 в качестве счётного слова?
Используется для счёта длинных тонких предметов.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).