Иероглиф 跟 — следовать (gen)

Иероглиф 跟 читается gēn и обозначает следование за кем-либо или чем-либо. Также он часто используется в значении «с» и помогает сравнивать предметы или людей.

跟
Чтение (пиньинь)gēn
Значениеследовать за кем-либо, идти вслед
Количество черт13
Ключ足 — № 157
Уровень HSK3

Значения иероглифа 跟

  1. следовать за кем-либо, идти вслед
  2. быть вместе с кем-либо, сопровождать
  3. с, вместе с (предлог)
  4. по сравнению с, в сравнении с
  5. пятка, задняя часть стопы
  6. выходить замуж за кого-либо

Слова с иероглифом 跟

СловоПиньиньПереводHSK
跟前gēn qiánперед кем-либо; в присутствии кого-либо; рядом6
跟随gēn suíследовать за кем-либо; сопровождать6
跟踪gēn zōngследить за кем-либо; выслеживать; идти по следу6

Примеры предложений

我跟朋友一起去学校。
Wǒ gēn péngyou yìqǐ qù xuéxiào.
Я иду в школу вместе с другом.

小狗跟着主人走。
Xiǎo gǒu gēnzhe zhǔrén zǒu.
Маленькая собака идёт вслед за хозяином.

Употребление

  • 跟 часто выступает предлогом со значением «с»: конструкция 跟 + человек + 一起 означает «вместе с кем-либо».
  • В сочетании 跟着 глагол 跟 указывает на следование за кем-либо или движение вслед за чем-либо.
  • 跟 также используется в сравнительных конструкциях, например 跟我一样 — «такой же, как я».
  • Не путайте 跟 (следовать, быть с кем-либо) и 根 (корень, счётное слово для длинных предметов): у них одинаковое произношение, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 跟?
gēn.

Что означает 跟 в сочетании 跟朋友一起?
Вместе с другом.

Как сказать «следовать за кем-либо» с помощью 跟?
跟随 (gēn suí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).