Иероглиф 干 — делать (gan)

Иероглиф 干 имеет два основных чтения: gān — «сухой» и gàn — «делать, работать». В чтении gàn он встречается в словах, связанных с работой и способностями, а в чтении gān — в словах, обозначающих сухость, например 干净 и 饼干.

干
Чтение (пиньинь)gàn
ЗначениеДелать, выполнять что-либо (gàn)
Количество черт3
Ключ干 — № 51
Традиционное написание乾, 幹
Уровень HSK3

Значения иероглифа 干

  1. Делать, выполнять что-либо (gàn)
  2. Работать, заниматься каким-либо делом (gàn)
  3. Сухой, высушенный (gān)
  4. Сушёные продукты (gān)
  5. Пустой, полый (gān)
  6. Приёмный, названый; напрасный, тщетный (gān)

Слова с иероглифом 干

СловоПиньиньПереводHSK
干净gān jìngЧистый, опрятный3
饼干bǐng gānПеченье, крекер4
干杯gān bēiПроизносить тост; выпьем!4
干燥gān zàoСухой; сухость, высыхание4
干脆gān cuìПрямой, откровенный; просто, без лишних слов5
能干néng gànСпособный, умелый, компетентный5
干活儿gàn huó rРаботать, заниматься работой5
才干cái gànСпособности, умение, компетентность6

Примеры предложений

我每天都在家干活儿。
Wǒ měi tiān dōu zài jiā gàn huór.
Я каждый день работаю дома.

冬天的空气很干燥。
Dōngtiān de kōngqì hěn gānzào.
Зимой воздух очень сухой.

Употребление

  • 干 имеет два распространённых чтения: gān означает «сухой», а gàn — «делать, работать». Чтение зависит от слова.
  • В значении «работать» часто употребляется сочетание 干活儿 (gàn huór).
  • В словах 干净 (gānjìng) и 干燥 (gānzào) иероглиф читается gān.
  • Не путайте 干 (gàn) со 做 (zuò): оба могут переводиться как «делать», но 做 чаще используется в значении выполнения действия или изготовления чего-либо.

Вопросы для самопроверки

Как читается 干 в значении «работать»?
gàn

Как переводится 干燥 (gānzào)?
Сухой; сухость.

Как сказать по-китайски «работать» с помощью 干?
干活儿 (gàn huór).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).