Иероглиф 检 — проверять (jian)

Иероглиф 检 читается jiǎn и означает «проверять», «осматривать», «исследовать». Он встречается в словах, связанных с проверкой документов, состояния и качества, а также с анализом собственных поступков.

检
Чтение (пиньинь)jiǎn
ЗначениеПроверять, осматривать
Количество черт11
Ключ木 — № 75
Традиционное написание檢
Уровень HSK3

Значения иероглифа 检

  1. Проверять, осматривать
  2. Исследовать, изучать
  3. Проводить проверку или испытание
  4. Сдерживать себя, соблюдать умеренность

Слова с иероглифом 检

СловоПиньиньПереводHSK
检查jiǎn cháпроверять; осматривать; проверка, осмотр3
检讨jiǎn tǎoанализировать и оценивать; самокритика; разбор6
检验jiǎn yànпроверять; исследовать; испытывать, тестировать6

Примеры предложений

老师检查了我的作业。
Lǎoshī jiǎnchá le wǒ de zuòyè.
Учитель проверил моё домашнее задание.

我们需要检验这个东西。
Wǒmen xūyào jiǎnyàn zhège dōngxi.
Нам нужно проверить эту вещь.

Употребление

  • 检查 обычно означает проверку или осмотр, например документов, домашнего задания или состояния здоровья.
  • 检验 чаще связано с испытанием, тестированием и проверкой качества или свойств чего-либо.
  • 检讨 употребляется при анализе собственных ошибок и недостатков; часто подразумевает самокритику.
  • Иероглиф 检 входит в состав составных слов и обычно не используется самостоятельно в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 检?
jiǎn, третий тон.

Какое слово означает «проверять домашнее задание» или «осматривать»?
检查.

Какое слово связано с анализом собственных ошибок и самокритикой?
检讨.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).