Иероглиф 冰 — лёд

Иероглиф 冰 читается bīng и означает «лёд». Он встречается в словах, связанных со льдом, холодом, заморозкой и зимними явлениями.

冰
Чтение (пиньинь)bīng
ЗначениеЛёд
Количество черт6
Ключ冫 — № 15
Уровень HSK3

Значения иероглифа 冰

  1. Лёд
  2. Охлаждать, остужать
  3. Быть холодным на ощупь (о предмете или веществе)
  4. Холодный, неприветливый (о человеке)
  5. Метамфетамин (сленговое значение)

Слова с иероглифом 冰

СловоПиньиньПереводHSK
冰箱bīng xiāngхолодильник3
滑冰huá bīngкататься на коньках; катание на коньках5
冰雹bīng báoград; градина6

Примеры предложений

冰箱里有很多水果。
Bīngxiāng lǐ yǒu hěn duō shuǐguǒ.
В холодильнике много фруктов.

冬天的时候,我们喜欢去滑冰。
Dōngtiān de shíhou, wǒmen xǐhuan qù huábīng.
Зимой мы любим ходить кататься на коньках.

Употребление

  • 冰 часто входит в состав слов, связанных с холодом: 冰水 (ледяная вода), 冰块 (кусок льда), 冰淇淋 (мороженое).
  • В слове 冰箱 иероглиф 冰 указывает на связь с холодом, а 箱 означает «ящик».
  • Не путайте 冰 (bīng, лёд) и 水 (shuǐ, вода): первый обозначает замёрзшую воду, второй — воду в жидком состоянии.
  • В глагольном употреблении 冰 может означать «охлаждать» или «держать в холоде».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 冰?
bīng, первый тон.

Как по-китайски сказать «холодильник»?
冰箱 (bīng xiāng).

Что означает слово 滑冰?
Кататься на коньках; катание на коньках.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).