Иероглиф 敢 — осмеливаться

Иероглиф 敢 читается gǎn и означает «осмеливаться», «решаться на что-либо». Он встречается в словах, связанных со смелостью и решительностью, а также в выражениях, используемых в вежливой речи.

敢
Чтение (пиньинь)gǎn
ЗначениеОсмеливаться, решаться
Количество черт12
Ключ攴 — № 66
Уровень HSK3

Значения иероглифа 敢

  1. Осмеливаться, решаться
  2. Сметь, иметь смелость что-либо сделать
  3. Смелый, отважный (в составе слов)
  4. Позволить себе (в вежливом выражении)

Слова с иероглифом 敢

СловоПиньиньПереводHSK
勇敢yǒng gǎnсмелый, храбрый, отважный4
不敢当bù gǎn dāngНе стоит благодарности; вы меня перехваливаете (вежливый ответ на похвалу)6

Примеры предложений

我不敢一个人去。
Wǒ bù gǎn yí ge rén qù.
Я не решаюсь идти один.

她很勇敢,不怕困难。
Tā hěn yǒng gǎn, bù pà kùnnan.
Она очень смелая и не боится трудностей.

Употребление

  • 敢 часто используется с отрицанием 不: 不敢 означает «не сметь», «не решаться».
  • Перед глаголом 敢 выражает готовность или смелость совершить действие: 敢说 — осмелиться сказать.
  • 勇敢 означает «смелый», а 敢 чаще выражает решимость совершить конкретное действие.
  • В выражении 不敢当 敢 входит в устойчивую вежливую формулу ответа на похвалу.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 敢?
gǎn, третий тон.

Что означает 不敢?
Не сметь, не решаться.

Как переводится 勇敢?
Смелый, храбрый, отважный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).