Иероглиф 如 — как (ru)

Иероглиф 如 читается rú и передаёт значение «как», «словно», «подобно». Он встречается в словах 如果 (если), 比如 (например), 如何 (как, каким образом) и других выражениях.

如
Чтение (пиньинь)rú
Значениекак; подобно
Количество черт6
Ключ女 — № 38
Уровень HSK3

Значения иероглифа 如

  1. как; подобно
  2. словно; как будто
  3. такой как; например
  4. в соответствии с; согласно

Слова с иероглифом 如

СловоПиньиньПереводHSK
如果rú guǒесли; в случае если3
例如lì rúнапример; к примеру4
比如bǐ rúнапример; к примеру5
不如bù rúуступать; быть хуже или не таким хорошим, как5
假如jiǎ rúесли; предположим, что5
如何rú héкак; каким образом; что5
如今rú jīnсейчас; в наши дни; в настоящее время5
譬如pì rúнапример; к примеру6

Примеры предложений

如果明天下雨,我们就在家。
Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù zài jiā.
Если завтра будет дождь, мы останемся дома.

比如,我喜欢看书和听音乐。
Bǐrú, wǒ xǐhuan kàn shū hé tīng yīnyuè.
Например, я люблю читать книги и слушать музыку.

Употребление

  • 如 часто входит в состав устойчивых слов: 如果 (если), 如何 (как), 不如 (уступать), 如今 (в наши дни).
  • 比如 и 例如 используются для введения примеров. 比如 более разговорное, а 例如 чаще встречается в письменной речи.
  • 如果 и 假如 вводят условие и обычно соответствуют русскому «если».
  • Не путайте 如 (rú) со словом 入 (rù), которое означает «входить»: у них разные начальные согласные и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 如?
rú, второй тон.

Как переводится слово 如果?
Если; в случае если.

Как сказать «например» с помощью иероглифа 如?
比如 (bǐrú) или 例如 (lìrú).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).