Иероглиф 放 — класть

Иероглиф 放 читается fàng и прежде всего означает «класть», «помещать», а также «отпускать» и «освобождать». Встречается в словах, связанных с отдыхом, отказом от чего-либо, открытием, увеличением и воспроизведением.

放
Чтение (пиньинь)fàng
ЗначениеКласть, помещать, ставить
Количество черт8
Ключ攴 — № 66
Уровень HSK3

Значения иероглифа 放

  1. Класть, помещать, ставить
  2. Отпускать, выпускать, освобождать
  3. Позволять уйти, отпускать на свободу
  4. Устраивать запуск, запускать (например, фейерверки)
  5. Включать или воспроизводить (например, музыку или передачу)

Слова с иероглифом 放

СловоПиньиньПереводHSK
放心fàng xīnуспокоиться; не беспокоиться; быть спокойным3
放弃fàng qìотказываться; бросать; оставлять попытки4
放暑假fàng shǔ jiàуходить на летние каникулы4
放松fàng sōngрасслабляться; ослаблять5
解放jiě fàngосвобождать; освобождение5
开放kāi fàngоткрывать; быть открытым для посещения; расцветать5
播放bō fàngвоспроизводить; транслировать (по радио или телевидению)6
放大fàng dàувеличивать; укрупнять6

Примеры предложений

请把书放在桌子上。
Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
Пожалуйста, положи книгу на стол.

听音乐可以让我放松。
Tīng yīnyuè kěyǐ ràng wǒ fàngsōng.
Прослушивание музыки помогает мне расслабиться.

Употребление

  • В значении «класть» 放 часто используется с конструкцией 放在 + место: 放在桌子上 — положить на стол.
  • В сочетании 放弃 означает отказ от чего-либо или прекращение попыток, а 放松 — расслабление.
  • Не путайте 放 (fàng) — класть, отпускать с 方 (fāng) — сторона, направление: это разные иероглифы.
  • В сочетании 放暑假 глагол 放 обозначает начало каникул или предоставление отдыха.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 放?
fàng.

Что означает слово 放弃?
Отказываться, бросать, оставлять попытки.

Как сказать «положить книгу на стол» по-китайски?
把书放在桌子上。

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).