Иероглиф 需 — нуждаться

Иероглиф 需 читается xū и обозначает потребность или необходимость: нуждаться, требоваться. Встречается прежде всего в словах 需要 (нуждаться), 必需 (необходимый) и 需求 (спрос, потребность).

需
Чтение (пиньинь)xū
ЗначениеНуждаться, иметь потребность
Количество черт14
Ключ雨 — № 173
Уровень HSK3

Значения иероглифа 需

  1. Нуждаться, иметь потребность
  2. Требоваться, быть необходимым
  3. Хотеть, желать
  4. Потребность, необходимость

Слова с иероглифом 需

СловоПиньиньПереводHSK
需要xū yàoнуждаться; нуждаться в чём-либо; требовать; потребность3
必需bì xūбыть необходимым; необходимый, обязательный5
需求xū qiúпотребность; спрос; требовать6

Примеры предложений

我需要你的帮助。
Wǒ xūyào nǐ de bāngzhù.
Мне нужна твоя помощь.

水是我们生活中必需的。
Shuǐ shì wǒmen shēnghuó zhōng bìxū de.
Вода необходима в нашей жизни.

Употребление

  • Чаще всего 需 встречается в составе слова 需要 — нуждаться, требоваться.
  • 需要 обычно обозначает потребность в чём-либо, а 必需 подчёркивает необходимость или обязательность.
  • 需求 часто используется для обозначения потребностей и спроса, в том числе в экономике.
  • После 需要 может стоять существительное или глагол: 需要水 — нужна вода, 需要学习 — нужно учиться.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 需?
xū, первый тон.

Что означает слово 需要?
Нуждаться, требоваться; потребность.

Какое слово обозначает спрос или потребность?
需求 (xūqiú).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).