Иероглиф 片 — пластинка

Иероглиф 片 читается piàn и обозначает плоский или тонкий кусок чего-либо, пластинку, лист или фрагмент. Встречается в словах, связанных с фотографиями, открытками, фильмами, а также с частями и отрезками чего-либо.

片
Чтение (пиньинь)piàn
ЗначениеПластинка, плоский или тонкий кусок
Количество черт4
Ключ片 — № 91
Уровень HSK3

Значения иероглифа 片

  1. Пластинка, плоский или тонкий кусок
  2. Лист, пластина, пласт
  3. Ломтик, кусочек, хлопья
  4. Фрагмент, часть, отрывок
  5. Фильм, кинофильм
  6. Нарезать тонкими кусочками

Слова с иероглифом 片

СловоПиньиньПереводHSK
照片zhào piànфотография, снимок3
名片míng piànвизитная карточка5
片面piàn miànодносторонний, однобокий5
动画片dòng huà piànмультфильм5
明信片míng xìn piànпочтовая открытка5
片断piàn duànфрагмент, отрывок, часть6
片刻piàn kèмгновение, короткий промежуток времени6

Примеры предложений

我拍了一张照片。
Wǒ pāi le yì zhāng zhào piàn.
Я сделал одну фотографию.

我们一起看动画片吧。
Wǒmen yìqǐ kàn dòng huà piàn ba.
Давай вместе посмотрим мультфильм.

Употребление

  • В слове 照片 (zhào piàn) всё сочетание означает «фотография»; это значение относится к слову целиком, а не отдельно к 片.
  • В слове 名片 (míng piàn) иероглиф 片 входит в название визитной карточки, а в 明信片 (míng xìn piàn) — почтовой открытки.
  • В слове 片刻 (piàn kè) иероглиф 片 участвует в образовании выражения со значением «короткое время», «мгновение».
  • В сочетании 动画片 (dòng huà piàn) иероглиф 片 обозначает фильм или кинопроизведение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 片?
piàn, четвёртый тон.

Как переводится слово 照片?
Фотография, снимок.

Как сказать «мультфильм» по-китайски?
动画片 (dòng huà piàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).