Иероглиф 刚 — только что

Иероглиф 刚 читается gāng и чаще всего означает «только что», «совсем недавно». Он встречается в словах и выражениях, обозначающих действие, которое произошло незадолго до настоящего момента.

刚
Чтение (пиньинь)gāng
ЗначениеТолько что, совсем недавно
Количество черт6
Ключ刀 — № 18
Традиционное написание剛
Уровень HSK3

Значения иероглифа 刚

  1. Только что, совсем недавно
  2. Едва, только-только
  3. Как раз, точно, именно
  4. Твёрдый, крепкий, сильный (преимущественно в книжном употреблении)

Слова с иероглифом 刚

СловоПиньиньПереводHSK
刚才gāng cáiтолько что, некоторое время назад3
刚刚gāng gangсовсем недавно, только что4
刚刚gāng gangсовсем недавно, только что4

Примеры предложений

我刚才看见他了。
Wǒ gāngcái kànjiàn tā le.
Я только что видел его.

她刚刚回家。
Tā gānggāng huí jiā.
Она только что вернулась домой.

Употребление

  • 刚 обычно ставится перед глаголом и указывает, что действие произошло совсем недавно.
  • 刚才 обозначает конкретный недавний момент в прошлом и может употребляться как обстоятельство времени.
  • 刚刚 близко по значению к 刚, но подчёркивает, что действие произошло буквально только что.
  • Не путайте 刚 с 才 (cái): 才 может означать «только», «лишь» и часто подчёркивает, что действие произошло позднее ожидаемого.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 刚?
gāng, первый тон.

Что означает 刚 в выражении 刚才?
Только что, некоторое время назад.

Чем 刚 отличается от 才?
刚 подчёркивает недавнее время действия, а 才 часто указывает на позднее или ограниченное действие.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).