Иероглиф 简 — простой

Иероглиф 简 читается jiǎn и обозначает прежде всего простоту, отсутствие сложности. Он часто встречается в словах, связанных с простотой, краткостью и упрощением, например 简单 (простой) и 简历 (резюме).

简
Чтение (пиньинь)jiǎn
ЗначениеПростой, несложный
Количество черт13
Ключ竹 — № 118
Традиционное написание簡
Уровень HSK3

Значения иероглифа 简

  1. Простой, несложный
  2. Краткий, лаконичный
  3. Письмо, послание
  4. Выбирать, отбирать
  5. Бамбуковые планки для письма в древности

Слова с иероглифом 简

СловоПиньиньПереводHSK
简单jiǎn dānпростой, несложный3
简历jiǎn lìрезюме, краткая биография5
简直jiǎn zhíпросто, буквально; действительно, прямо-таки5
简化jiǎn huàупрощать, упрощение6
简陋jiǎn lòuпростой и скромный; примитивный, непритязательный6
简要jiǎn yàoкраткий, сжатый6
精简jīng jiǎnсокращать, упрощать; уменьшать количество6
简体字jiǎn tǐ zìупрощённый китайский иероглиф, в противоположность традиционному иероглифу 繁体字6

Примеры предложений

这个问题很简单。
Zhège wèntí hěn jiǎndān.
Этот вопрос очень простой.

请把这篇文章简化一下。
Qǐng bǎ zhè piān wénzhāng jiǎnhuà yíxià.
Пожалуйста, немного упростите эту статью.

Употребление

  • Чаще всего 简 встречается в сочетании 简单, которое описывает простые задачи, вопросы, вещи и действия.
  • В слове 简历 иероглиф связан с кратким изложением биографических сведений и опыта работы.
  • 简体字 обозначает упрощённые китайские иероглифы, а 繁体字 — традиционные.
  • В слове 简直 иероглиф входит в устойчивое наречие со значением «просто», «буквально», «действительно» и не переводится отдельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 简?
jiǎn, третий тон.

Что означает слово 简单?
Простой, несложный.

Как по-китайски называются упрощённые иероглифы?
简体字.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).