Японский иероглиф 歓 — радоваться (kan)

Кандзи 歓 передаёт значение радости, восторга и удовольствия. Его основное он-чтение — カン; он встречается преимущественно в составных словах, связанных с радостным приёмом, приветствиями и проявлением эмоций, а кун-чтение — よろこ(ぶ) — употребляется редко.

歓
Он-чтениеカン
Кун-чтениеよろこ(ぶ)
Значениерадоваться
Количество черт15
Ключ欠 — № 76
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 歓

  1. радость
  2. восторг
  3. ликование
  4. удовольствие

Слова с кандзи 歓

СловоЧтениеПеревод
歓迎かんげいприветствие, радушный приём
歓声かんせいрадостные возгласы, ликование
歓喜かんきвосторг, ликование
歓談かんだんдружеская беседа
歓送迎会かんそうげいかいвечеринка по случаю встречи и проводов коллег
歓ぶよろこぶрадоваться, испытывать радость

Примеры предложений

新しい先生を歓迎します。
あたらしいせんせいをかんげいします。
Мы приветствуем нового учителя.

会場から大きな歓声が上がりました。
かいじょうからおおきなかんせいがあがりました。
Из зала раздались громкие радостные возгласы.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カン используется в составных словах китайского происхождения: 歓迎(かんげい), 歓声(かんせい), 歓喜(かんき).
  • Кун-чтение よろこ(ぶ) встречается в глаголе 歓ぶ, но в современной повседневной речи гораздо чаще пишут 喜ぶ.
  • Не путайте 歓 и 観: у них похожая левая часть, но разные правые элементы. 歓 связано с радостью, а 観 — с наблюдением и восприятием.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 歓迎?
かんげい

Что означает 歓声?
Радостные возгласы, ликование.

Какое кун-чтение у кандзи 歓?
よろこ(ぶ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.