Японский иероглиф 核 — ядро

Кандзи 核 означает «ядро», «сердцевина» или «центральная часть чего-либо». У него есть только он-чтение カク, которое встречается в словах, связанных с атомным ядром, основной сутью и центральной частью предмета или явления.

核
Он-чтениеカク
Кун-чтение—
Значениеядро
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 核

  1. ядро
  2. сердцевина
  3. сущность, основа
  4. центральная часть

Слова с кандзи 核

СловоЧтениеПеревод
核かくядро; сердцевина
核家族かくかぞくнуклеарная семья
原子核げんしかくатомное ядро
核兵器かくへいきядерное оружие
核燃料かくねんりょうядерное топливо
核心かくしんсуть; самое главное

Примеры предложений

原子核は原子の中心にあります。
げんしかくはげんしのちゅうしんにあります。
Атомное ядро находится в центре атома.

話の核心が分かりました。
はなしのかくしんがわかりました。
Я понял суть разговора.

Чтение и употребление

  • У 核 есть только он-чтение カク; кун-чтения в японском языке нет.
  • В сложных словах кандзи обычно читается по он-чтению: 原子核(げんしかく)、核兵器(かくへいき)、核心(かくしん)。
  • Не путайте 核 («ядро») с 穀 («зерно»): у этих кандзи похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Какое он-чтение у кандзи 核?
カク(かく)

Как переводится слово 原子核?
Атомное ядро.

Есть ли у 核 кун-чтение?
Нет, у этого кандзи есть только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.