Кандзи 繰 связан прежде всего со сматыванием и перематыванием нитей, а также с перелистыванием страниц и повторением действий. Его основное кун-чтение — くる, а он-чтение ソウ встречается преимущественно в специальных терминах.
| Он-чтение | ソウ |
|---|---|
| Кун-чтение | く(る) |
| Значение | перебирать |
| Количество черт | 19 |
| Ключ | 糸 — № 120 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 繰る | くる | сматывать, перебирать |
| 繰り返す | くりかえす | повторять |
| 繰り返し | くりかえし | повторение |
| 繰り越す | くりこす | переносить на следующий период |
| 繰り上げる | くりあげる | переносить на более ранний срок |
| 繰糸 | そうし | разматывание шёлковой нити |
この説明をもう一度繰り返してください。
このせつめいをもういちどくりかえしてください。
Повторите это объяснение ещё раз, пожалуйста.
余ったお金は来月に繰り越します。
あまったおかねはらいげつにくりこします。
Оставшиеся деньги перенесём на следующий месяц.
Какое основное кун-чтение у кандзи 繰?
くる
Что означает слово 繰り返す?
Повторять.
Как читается 繰糸 по он-чтению?
そうし
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.